Antes de comenzar:
* Todo las imágenes necesarias para imprimir se encuentran disponibles al final de este ritual, bajo el apartado "Imágenes para imprimir".
* Recordad que se estarán invocando fuerzas muy poderosas y ancestrales, no se puede jugar con esto ni tomárselo a broma, las consecuencias serán buenas o malas según la seriedad con la que se realicen estas actividades.
* Es recomendable copiar todas las advocaciones en un papel para tenerlas a mano al leerlas y no cometer errores.
* El altar debe orientarse al oeste, por lo que se debe buscar una pared en la que se pueda colocar el sigilo del Barón. (imagen 1).
* El momento ideal es al atardecer de un día sábado. Lo más recomendable es que sea el Día de los Muertos que se celebre en su zona, así el ritual concentrará gran cantidad de energía y será muy poderoso.
(imagen 1) Orientar el altar al oeste.
Materiales:
Una mesa para armar el altar.
Una tela morada a modo de mantel.
Una tela negra con una calavera blanca que se pinta o se pega.(imagen 5).
Una calavera blanca.
Un poco de algodón.
Un papel blanco con el dibujo del sigilo para escribir los nombres (imagen 6).
Lápiz o carbonilla para escribir los nombres.
Tierra de cementerio.
Un cordel o cuerda rústica de rafia o de cáñamo.
Gafas de sol sin el cristal derecho (opcional).
Sombrero de copa (opcional).
Dos velas negras.
Dos velas moradas.
Un vaso de ron con varias guindillas (ajíes) dentro.
Un recipiente con cacahuetes (manís) tostados.
Una lámina con el sigilo del Barón que irá en la pared (imagen 7).
Ropa negra.
Dos cordones, uno blanco y otro morado, trenzados entre sí, serán cinturones.
Preparación mental:
Desde la mañana del día del ritual el brujo repite mentalmente o en voz baja, cada vez que se encuentra a solas consigo mismo y le apetece hacerlo:
Simitye mache pazapa,
Gade deye, o!
(imagen 2) Mesa preparada para el ritual.
Preparación del altar:
Colocar la lámina con el sigilo del Barón en la pared oeste (imagen 6).
Extender el mantel morado sobre la mesa y colocar el sigilo en la pared.
Colocar la calavera blanca debajo del sigilo y añadir algodón en las fosas nasales, opcionalmente adornar con las gafas de sol y el sombrero de copa.
Poner las dos velas moradas a cada lado y detrás de la calavera, y las dos velas negras a cada lado y delante de la calavera (imagen 2).
Delante de la calavera colocar el tapete negro con la imagen de una calavera con huesos (se puede pintar sobre la tela o imprimir, recortar y pegar la imagen 3).
Sobre el tapete, a cada lado del dibujo de la calavera se colocan a ambos lados el vaso de ron con varias guindillas (ajíes) dentro y el recipiente con cacahuetes (manís) tostados.
Comienzo del ritual:
Vestirse de negro con los cordones blanco y morado entrelazados y anudados a la cintura.
Se puede hacer sentado, de pie o de rodillas.
Se encienden las velas respetando el siguiente orden, de atrás hacia adelante y de izquierda a derecha (ver imagen 3), mientras se repite esta invocación en cada vela:
Baron Kriminèl,
sa a se limyè ou
eklere demann mwen an,
louvri chemen yo.
(imagen 3) Orden de encendido de velas.
Se dan 3 golpes en la mesa con los nudillos para llamar al Barón Samedi, repitiendo nueve veces la advocación (imagen 10):
Bawon Kriminel!
Ti-basin san mwe,
O ba mwe poyan mwe!
Fe yo byen; yo di’m fe mal.
Kriminel-o! Ti-basin san mwe,
Ba mwe kouto mwe.
Una vez concentrado, se toma el papel y el lápiz y se comienza a escribir el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que encargó el trabajo, que puede ser la misma que está haciendo el ritual, a la izquierda del sigilo y debajo de la tumba (imagen 4), repitiendo, mientras escribe, nueve veces la siguiente frase:
Baron Kriminèl,
non sa a
kondane
pou tout tan
nan demann lan
kisa mwen pral fè pou ou?
anba limyè ou
Mwen kondane li.
(imagen 4) Colocación de los nombres y fechas de nacimientos.
Luego se repite el procedimiento, pero debajo de la tumba derecha del sigilo, con el nombre y la fecha de nacimiento de la persona a la que se dirige el trabajo, y se repite nueve veces:
Baron Kriminèl,
non sa a
kondane
pou tout tan
nan demann lan
kisa mwen pral fè pou ou?
anba limyè ou
Mwen kondane li.
Con la mano izquierda se echa una fina capa de tierra de cementerio sobre la tumba derecha, hasta cubrirla completamente, mientras se repite tres veces, lo siguiente:
Baron Kriminèl,
antere demann sa a,
pwoteje li ak limyè ou,
ak elimine tout lènmi
ki refize
aksepte sa a destine.
Con la mano derecha se echa una fina capa de tierra de cementerio sobre la tumba izquierda, hasta cubrirla completamente, mientras se repite tres veces, lo siguiente:
Baron Kriminèl,
antere demann sa a,
pwoteje li ak limyè ou,
ak elimine tout lènmi
ki refize
aksepte sa a destine.
Con la mano derecha se toma la vela izquierda delantera (la 3ª vela en encenderse) y se vuelcan gotas sobre la fecha de nacimiento, el nombre de la persona y tumba izquierda, en ese orden, de abajo hacia arriba, cuidando que la cera caiga sobre la tierra de la tumba y la adhiera bien al papel, mientras se repite nueve veces, lo siguiente:
Baron Kriminèl,
destine sa a
li travèse
anba pwoteksyon ou
ak pwoteksyon
jouk nan fen an
nan fwa yo.
Con la mano izquierda se toma la vela derecha delantera (la 4ª vela en encenderse) y se vuelcan gotas sobre la fecha de nacimiento, el nombre de la persona y tumba derecha, en ese orden, de abajo hacia arriba, cuidando que la cera caiga sobre la tierra de la tumba y la adhiera bien al papel, mientras se repite nueve veces, lo siguiente:
Baron Kriminèl,
destine sa a
li travèse
anba pwoteksyon ou
ak pwoteksyon
jouk nan fen an
nan fwa yo.
Se echa el resto de tierra sobre la cruz del barón, se cierra el papel en forma de bolsa y se lo ata con el cordel, repitiendo por tres veces los siguiente:
Baron Kriminèl,
ke pa gen okenn lespri,
enkòpore oswa dezenkarne,
mouri oswa vivan, ka kase
lyen sa yo,
nan men ou yo rete,
ak nenpòt moun ki ap eseye,
fè fas a kòlè ou.
Acudir al cementerio elegido y enterrar allí el trabajo hecho, repitiendo nueve veces:
Baron Samedi,
avèk pèmisyon ou,
Mwen antere isit la
anba pwoteksyon ou
ak pwoteksyon,
destinasyon sa yo,
antere pou ou
ak lye
Pou tout letènite,
pa favè ou
ak akeyi.
Nadie nunca debe saber de este trabajo hecho o no se concederá la petición. Se debe guardar el secreto hasta la tumba.
Imágenes para imprimir:
(imagen 5 para imprimir) Tapete negro con calavera y huesos.
-------------------------------------------------------------------------------------------
(imagen 6 para imprimir) El sigilo con el sitio en blanco para escribir los nombres.
-------------------------------------------------------------------------------------------
(imagen 7 para imprimir) El sigilo original para colocar en vertical detrás del altar.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Traducciones:
Simitye mache pazapa,
Gade deye, o!
El cementerio camina paso a paso,
Mira detrás de ti, oh!
-----------------
Baron Kriminèl,
sa a se limyè ou
eklere demann mwen an,
louvri chemen yo.
Barón Criminal,
esta es tu luz,
ilumina mi demanda,
abre los caminos.
-----------------
Baron Kriminèl,
non sa a
kondane
pou tout tan
nan demann lan
kisa mwen pral fè pou ou?
anba limyè ou
Mwen kondane li.
Barón Criminal,
este nombre
queda condenado
eternamente
a la petición
que voy a hacerte,
bajo tu luz
lo sentencio.
-----------------
Baron Kriminèl,
antere demann sa a,
pwoteje li ak limyè ou,
ak elimine tout lènmi
refize
aksepte sa a destine.
Barón Criminal,
entierra este pedido,
protégelo con tu luz,
y elimina todo enemigo
que se niegue
a aceptar este destino.
-----------------
Baron Kriminèl,
destine sa a
li travèse
anba pwoteksyon ou
ak pwoteksyon
jouk nan fen an
nan fwa yo.
Barón Criminal,
este destino
queda cruzado
bajo tu amparo
y protección
hasta el fin
de los tiempos.
-----------------
Baron Kriminèl,
ke pa gen okenn lespri,
enkòpore oswa dezenkarne,
mouri oswa vivan, ka kase
lyen sa yo,
nan men ou yo rete,
ak nenpòt moun ki ap eseye,
fè fas a kòlè ou.
Barón Criminal,
que ningún espíritu,
encarnado o desencarnado,
vivo o muerto, pueda romper
estas ligaduras,
en tus manos quedan,
y quien lo intente,
se enfrente a tu ira.
-----------------
Baron Samedi,
avèk pèmisyon ou,
Mwen antere isit la
anba pwoteksyon ou
ak pwoteksyon,
destinasyon sa yo,
antere pou ou
ak lye
Pou tout letènite,
pa favè ou
ak akeyi.
Barón Samedi,
con tu permiso,
entierro aquí,
bajo tu amparo
y protección,
estos destinos,
enterrados para ti
y ligados
para toda la eternidad,
por tu gracia
y beneplácito.
Visita sus oraciones:
